总体来说，作为中秋节档期的片子，《小小的愿望》还是一部可以看一看的电影。说不上多好，但是还是很有笑点的，看完之后能够让人放轻松。

撇开这是一部翻拍作品，我们不去聊这部和韩国原版的差异（因为韩国那版目前因为净网行动我也是找不到资源了），单说这部戏来讲，问题确实不少，但是我还是看得很乐呵的。（这是个什么结论？

因为从创作者角度来说，翻拍的确更加难一些。

很多人冲着性喜剧的名义来到电影院，但是看到的情形却不得不大失所望——想“破处”变成了想“谈恋爱”，大概换作是谁都不能就此“满足”。毕竟当初买了翻拍版权也一定是冲着“破处”这个点才吸引了创作者，或者是项目开发的人，但是却没有考虑到政策的问题——从这个角度来说，改成现在的样子，似乎也是无奈之举。

而且，本来在翻拍作品里保留的那句“我喜欢胸大的”，到了后来上映的版本里，也已经变成了“按你的标准来”这样有点生硬的台词。

可是从作品目前呈现出来的情况看，最致命的首个问题，其实是节奏问题。

这点连跟我一起去看片子的小朋友都看出来了。

前半部分不管多搞笑，多夸张，有各种笑点，但是去海边大概就折腾了那么久，但这并不是故事的重点，谁都知道。光铺垫愿望这事儿就铺垫了太长时间了，所以眼睁睁看着真到要“谈恋爱”的时候，已经马上进入了电影的下半段了，而留给电影要讲故事的时间也并不多了。

当然，其实作为女性观众让我觉得可能会引起不适的另外一个地方，就是所谓直男审美。

有人提到这个问题了，原作里面最后找来帮着实现愿望的姐姐和我们在《小小的愿望》里看到的姐姐可真的是不一样。不管这小姐姐身材是怎么样，但是整体来说，从服装到打光到装扮，都不是什么所谓初恋的亚子。这挺让人觉得不可思议的。不过好多直男都这个审美，这些年我都默默接受了。

只是有时候我会想，到底是不是要这样不加修饰地做这种处理，可能见仁见智吧。