1、情感上表达不同 吟：有叹息、痛苦的声音。常见词组有吟啸、呻吟等等搭配，意为悲哀愤慨地长叹之意。 咏：常用诗词等来描述，抒发感情。常见词语搭配有咏梅、咏史、咏怀、咏叹。意为富于抒情的独唱曲或诗歌。

2、文言文的题材不同 吟：中国古代诗歌的一种名称，例如《秦妇吟》、《游子吟》等等诗歌。 咏：（指诗词。例如，佳咏等等诗词。

3、动词表达意思不同 两者在文言文中都有“唱，声调有抑扬顿挫地念”的意思。但引申的意思有所不同。 吟：形声。从口，从今，今亦声。“今”意为“当面的”。“口”与“今”联合起来表示“当着众人的面朗诵”。本义有当着众人的面朗诵之意。 咏：形声。从口，永声。又作“咏”。本义有曼声长吟、歌唱之意。