墙角数枝梅， 凌寒独自开。

闻道梅花圻晓风， 雪堆遍满四山中。

高标逸韵君知否， 正是层冰积雪时。

寒梅最堪恨，长作去年花。

梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。

原文： 《梅花》 王安石 【宋】 白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。

唯有春风最相惜，一年一度一归来。 翻译： 墙角有几枝梅花，冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？

那是因为梅花隐隐飘来阵阵的香气。 赏析： 首二句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放，末二句写梅花洁白鲜艳，香气远布，赞颂了梅花的风度和品格，这正是诗人幽冷倔强性格的写照。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。

作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。

这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。

原文： 《梅花绝句》（其一）

陆游【宋】 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿？一树梅花一放翁。 翻译： 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 赏析： 陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。

而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。

前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。

原文： 《梅花绝句》（其二）

陆游【宋】 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。

高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。 翻译： 一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？……要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为酷烈的严冬时节啊！ 赏析： “高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。”一幅雪压梅花，俏色生春的寒梅图跃然入目。

出身苦寒，含笑冰雪，期待盛开，这是含苞之梅。可以说，这是我曾见过的，写得最好的——含苞待放的——雪梅诗！

只寥寥数字便把梅之风骨，梅之清艳，刻画得入木三分，可见诗人的笔力！ 然而，如果我们的眼光仅仅停留在这个层面上，这首诗充其量只欣赏了一半。

“幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。”一句对梅的身世天衣无缝的描述中，用到了意味深长的两个字眼：“那堪”、“更”；更有一个双关气很浓的“北枝”。

这其实正是我们突破表层意象，进入诗人更加切肤的感性世界的“诗眼”所在。

这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。

原文： 《忆梅》

李商隐 【唐】 定定住天涯，依依向物华。

寒梅最堪恨，长作去年花。 翻译： 滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。

寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。 赏析： 但这只是一般人的心理。对于李商隐来说，却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点，使诗人很自然地联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登，但依旧怀才不遇，紧接着的便是一系列不幸和打击，到入川以后，已经是“克意事佛，方愿打钟扫地，为清凉山行者”（《樊南乙集序》），意绪颇为颓唐了。这早秀先凋，不能与百花共享春天温暖的“寒梅”，正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中，也曾发出同样的感叹：“为谁成早秀？不待作年芳。”非时而早秀，“不待作年芳”的早梅，和“长作去年花”的“寒梅”，都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它，就会触动早秀先凋的身世之悲，诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里，黯然而收，透出一种不言而神伤的情调。 原文： 《墨梅》 朱熹 【宋】 梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。 如今白黑浑休问，且作人间时世妆。 翻译： 睡梦中 清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味，让人陶醉不已，可是寒冷的 花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜 黑梅，难以分清，都不要去追问了，暂且把这个看作是世间最美的 妆扮吧。 赏析： 这丹青描画的梅花阵阵墨香，使观者恍然如在梦中清澈的江边赏梅般，遒劲清瘦的枝干上盛放的梅花在冰霜中依然挺立，不惧严寒。诗歌用清淡的笔墨勾勒出了寒枝傲雪，繁花密蕊，清香沁脾，疏瘦清逸，骨气遒劲的寒梅形象。虽然寒梅经受了严霜寒雪的摧残，但仍冒着严寒开放，保持生命力，表现自强不息，昂扬不屈的君子性情。借梅自喻，尤其诗歌最后两句："如今 白黑浑休问，且作人间 时世妆。”，这两句为全诗点睛之笔，寂寞孤洁自赏之情浸透纸背，令人肃然起敬。 这首 《墨梅》是朱熹受到迫,害的时候所作。梅代表的是 节操， 风骨。作者真正要表达的是自己追寻的理想，是在一向讲究 文明礼仪的国度里倡导一种崇尚文人 墨客涵养的 浩然正气。可是，遭遇一场政,治,迫,害的逆流，令人心寒，身心都受到摧残。不要过问当今这黑白混淆的世,道，姑且把这个 鱼龙混杂的时代当做是一种潮流好了。